こんにちは、たつです！
先日、やっと東京ディズニーシーの新エリアに行ってまいりました！
今回はファンタジースプリングスホテル内にあり、パークからしか入れないギフトショップ ”ファンタジー・スプリングス・ギフト”について、訪問記録がてら紹介したいと思います。
結論から言うと、ファンタジースプリングス・ギフトには、ただのショッピングで終わらない特別な体験が隠されていました。
店内には壁、本、手紙に刻まれた公爵夫人の物語が広がっており、これらを知ることで、ファンタジースプリングス全体の世界観がさらに深まります。
公爵夫人とは？
ファンタジースプリングスの物語の中で、公爵夫人は冒険好きな人物として描かれています。
彼女は魔法の泉を発見し、その場所に魅了されて、近くに自分の家を建て、さらに友人たちを招くために壮大な宮殿を建設しました。
この背景設定は、ファンタジースプリングス・ギフトを含むエリア全体の魔法の世界観を作り上げています。
壁に描かれた物語：精霊の冒険
店内を歩いていると、まず目に飛び込んできたのは精霊が住む魔法の泉に関する物語が描かれた壁でした。
この物語は、泉に住む好奇心旺盛な精霊が冒険を通じて出会ったものや、それを彫刻で表現する様子が描かれています。
まるで泉そのものが語りかけてくるような文章が魅力的です。原文と翻訳はこちらです。
“Once upon a time in a land far away, there was a magical spring where a spirit lived.
While the spirit fed beautiful gardens, she was curious and flowed great distances where she encountered enchanted stories.
Upon returning home, the spirit used her powers to sculpt stone, branch, and bank into intricate shapes resembling those she met. As she bubbled and sparkled in pools, fountains, and waterfalls, the spirit often sang melodies discovered on her many journeys.”
「昔々、遠く離れた地に、精霊が住む魔法の泉がありました。
精霊は美しい庭園に水を供給していましたが、彼女は好奇心旺盛で、遠くまで流れていき、そこで魔法の物語に出会いました。
家に戻ると、精霊はその力を使って、出会ったものに似た形を石や枝、土手に彫刻しました。
池や噴水、滝で泡立ち、きらめきながら、精霊は旅で見つけたメロディーをしばしば歌いました。」
壁に描かれた物語：公爵夫人の発見
次に紹介するのは、泉の発見者である冒険好きな公爵夫人の物語です。
この壁にも、彼女が泉に魅了され、友人たちをもてなすために壮大な宮殿を建てたストーリーが描かれています。
“One day a Duchess, who loved travel and adventure, discovered the beauty of the springs.
Wandering along the rivers and streams of the springs, the Duchess found herself transported to magical places.
The Duchess loved the enchanted springs so much that she built a little summer home nearby. As more of her friends visited, the Duchess built a grand palace to host them all.
Even today, should you follow the water flowing from the spring’s source, you would come to fabled kingdoms found in storybook tales.”
「ある日、旅行と冒険が大好きな公爵夫人が、泉の美しさを発見しました。
泉の川や小川に沿って歩いていると、公爵夫人は魔法の場所へと運ばれました。
公爵夫人は魔法の泉をとても気に入り、近くに小さな夏の別荘を建てました。
さらに友人たちが訪れるようになると、公爵夫人は彼ら全員をもてなすために壮大な宮殿を建てました。
今日でも、泉の水源をたどれば、物語に出てくる伝説の王国にたどり着けるでしょう。」
王家の手紙：スプリングスデーの宣言
さらに、店内には王家の手紙も展示されていました。
これは、スプリングスデーという特別な祝日に関する宣言で、プリンセスオーロラとファンタジースプリングスの公爵夫人の友情を祝う内容が記されています。
侯爵夫人の友人の一人がオーロラ姫なんですね！
祝日を盛大に楽しむための計画が書かれたユーモラスな手紙です。
“Royal Proclamation.
Regarding Springs Day, A Royal Holiday. Whereas in honor of the extraordinary friendship my beloved daughter, Princess Aurora, shares with the incomparable Duchess of the enchanting realm of ‘Fantasy Springs’, I hereby declare Today, the first Day of Spring, shall hereafter be known throughout this Kingdom and beyond as Springs’ Day.
To celebrate this momentous Day, I also hereby declare that an extravagant Fete shall be presented, to which the entire Kingdom shall be invited, featuring many entertainments including high-spirited music, dancing, pageantry, and other such frivolities. Springs’ Day shall happily conclude with a sumptuous Feast of many Courses, at the end of which shall be served a large and very tasty Cake.
Signed in Sound Temperament on this Day King Stefan.”
「王の宣言。スプリングスデー（春の日）について、王国の祝日。
私の愛する娘、プリンセスオーロラが、魔法の泉の公爵夫人と共有する特別な友情に敬意を表し、本日、春の最初の日を『スプリングスデー』と宣言し、王国全体で祝うこととします。
この記念すべき日を祝うために、盛大な祭りが開催され、王国全体の招待者が音楽、踊り、パレード、その他の余興を楽しむことになるでしょう。スプリングスデーの最後には、豪華な料理の数々が提供され、最後に大きくて美味しいケーキが出されることになるでしょう。
本日、健全な気持ちで署名 国王ステファン」
開かれた本に書かれたメッセージ
店内には、もう一つの魅力的なアイテム、開かれた本が展示されていました。
その本に書かれていたのは、ディズニー映画『プリンセスと魔法のキス』を思い出させるメッセージです。
このフレーズもまた、ファンタジースプリングスの魔法の雰囲気にぴったりでした。
“The Bayou at Night. Fairy tales can come true you gotta make’em happen it depends on you.”
「夜のバイユー（湿地帯）。おとぎ話は叶う、それを実現させるのはあなた次第」
これは、「夢を叶える力は自分の手にある」という、ディズニーならではの力強いメッセージ。
侯爵夫人はティアナとも友人なんでしょうか！
魔法の世界に触れた瞬間、自分もその一員になれるような気持ちにさせてくれます。
訪れる前に知っておきたい！物語に包まれたショッピング体験
ファンタジースプリングス・ギフトは、ただの商品を買う場所ではありません。
壁、本、手紙に描かれた物語に触れながら、まるで自分もその一部になったかのような体験ができる特別な空間です。
次回ディズニーシーを訪れる際には、ぜひこのショップで隠された物語を見つけてみてください。
思わず写真を撮りたくなるディテールが満載で、あなたも魔法の世界に引き込まれること間違いなしです！
それでは、また次回のブログでお会いしましょう！
コメント